-
1 тратить чьё-либо время
Универсальный русско-английский словарь > тратить чьё-либо время
-
2 беспокоить кого-либо
Универсальный русско-английский словарь > беспокоить кого-либо
-
3 морочить голову
1) General subject: gammon, lead( smb.) a dance, muzz, muzzle, (кому-л.) pull leg, pull somebody's leg (кому-л.), put ideas into someone's head (кому-л.), mess with sb's head, play games with one, mess about (Don't mess me about. I want the money you promised me)2) Colloquial: jerk around, (кому-то) have (smb) on a line3) British English: pull somebody's plonker (slang)4) Jargon: stall5) American English: drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end6) Makarov: draw leg (кому-л.) -
4 wasting my time and causing me trouble
American: jerk someone around (Recently it seems like everyone is \<b\>jerking me around\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > wasting my time and causing me trouble
-
5 дурачить
1) General subject: bosh, cod, fake, fool, goof, gull, have a game with (кого-либо), hoax, hocus-pocus, hoodwink, kid (кого-л.), play the fool with, pull the nose, play off (кого-л.), pull somebody's leg (кого-либо), misle2) Obsolete: bubble3) Jocular: assify4) Diplomatic term: fake (тж. fake up)6) Makarov: do in the eye, do in the eye (кого-л.), do up brown (кого-л.)7) Taboo: fuck over ( with) somebody, take the mickey out of somebody (см. Mickey Bliss) (кого-л.), take the piss out of somebody (кого-л.)
См. также в других словарях:
jerk around — transitive verb : to treat badly especially in an underhanded or inconsistent way the public gets jerked around by all this confusing information Arnold Relman * * * jerk around [phrasal verb] jerk (someone) around chiefly US, informal : to be… … Useful english dictionary
jerk around — phrasal verb Word forms jerk around : present tense I/you/we/they jerk around he/she/it jerks around present participle jerking around past tense jerked around past participle jerked around mainly American informal 1) jerk someone around… … English dictionary
jerk around — jerk (someone) around to deceive someone about whether or not you intend to do something. They ve been jerking us around for a long time, first by not offering us a contract or then by saying they won t sign one … New idioms dictionary
jerk around — PHRASAL VERB If you say that someone is jerking you around, you mean that they are not being honest with you about something. [INFORMAL] [V n P] Don t jerk me around, Mr Crook... [V n P] We re being jerked around, and I don t like it … English dictionary
jerk — jerk1 [dʒə:k US dʒə:rk] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from yerk to hit, pull suddenly (16 19 centuries)] 1.) [I and T] to move with a quick sudden movement, or to make part of your body move in this way ▪ Wilcox jerked his head to indicate … Dictionary of contemporary English
jerk someone around — AND jerk someone over tv. to hassle someone; to waste someone’s time. □ Stop jerking me around and give me my money back. CD They sure like to jerk around people in that music shop … Dictionary of American slang and colloquial expressions
jerk — [[t]ʤɜ͟ː(r)k[/t]] jerks, jerking, jerked 1) V ERG If you jerk something or someone in a particular direction, or they jerk in a particular direction, they move a short distance very suddenly and quickly. [V adv/prep] Mr Griffin jerked forward in… … English dictionary
jerk — I UK [dʒɜː(r)k] / US [dʒɜrk] verb [intransitive/transitive] Word forms jerk : present tense I/you/we/they jerk he/she/it jerks present participle jerking past tense jerked past participle jerked 1) a) to move very suddenly, or to make something… … English dictionary
jerk — I [[t]dʒɜrk[/t]] n. 1) a quick, sharp pull, thrust, twist, or the like; sudden, abrupt movement 2) phl a sudden involuntary muscle contraction, as of a reflex 3) sts Slang. a contemptibly naive, stupid, or insignificant person 4) spo (in… … From formal English to slang
jerk someone around — jerk (someone) around to deceive someone about whether or not you intend to do something. They ve been jerking us around for a long time, first by not offering us a contract or then by saying they won t sign one … New idioms dictionary
jerk — jerk1 [ dʒɜrk ] verb intransitive or transitive 1. ) to move very suddenly, or make something move suddenly: The train jerked forward. Jerking her head toward the valley, she said, What s down there? The taxi jerked to a stop outside a large… … Usage of the words and phrases in modern English